Descripción
“La Flauta Mágica” de Mozart (o “Die Zaubeflote”) se conoce como una de las óperas más importantes del repertorio. Lo que la convierte en una gran obra es la habilidad única de Mozart para transmitir sus ideales humanísticos en una música de extraordinaria belleza. El libreto original de Emanuel Schikaneder y Carl Ludwig Giesecle era una fábula sobre el bien y el mal, en la que Sarastro, el hermano mayor de una hermandad de iluminados, abduce a Pamina, cuya madre es la diablo Reina de la Noche. La Reina envía al Príncipe Tamino a salvar a Pamina. Tamino no solo se enamora de Pamina, sino que también acepta a Sarastro como la encarnación de la verdad y la bondad. El contraste de Tamino es Papageno, el cazador de pájaros de la Reina cuyo realismo compensa el idealismo de Tamino. Presumiblemente, por la Flauta Mágica y la campana de Papageno, el amor y la bondad triunfan. Sarastro se convierte en la Reina de la Noche, Tamino y Pamina se unen tras muchos intentos, y Papageno encuentra a Papagena, una versión femenina de sí mismo – el tema principal de toda la ópera es el amor.
Esta es la edición Schirmer del libreto, en alemán original y traducción al inglés de Ruth y Thomas Martin.